ΤΗΛΕΒΙΒΛΙΟΠΩΛΗΣ.

«Μια από τις βασικές κατηγορίες που έχω δεχθεί στην πολιτική μου διαδρομή – κυρίως από δημοσιογραφίσκους της αριστεράς – είναι ότι είμαι τηλεβιβλιοπώλης. Λες και είναι ντροπή! Είμαι πολύ υπερήφανος για την εργασία μου. Την πρωτοέκανα στα 15 μου χρόνια στην έκθεση βιβλίου της Κηφισιάς. Από τότε είμαι βιβλιοπώλης και ενίοτε εκδότης και δεν καταλαβαίνω γιατί μπορούν να είναι βουλευτές και πρωθυπουργοί μόνο οδοί είναι δικηγόροι, γιατροί και αρχιτέκτονες αλλά όχι ένας βιβλιοπώλης».(: Ταδε εφη Αδωνις Γεωργιαδης, εκδοτης, Υπουργος Ναυτιλιας στην κυβερνηση Λ. Παπαδημου, Υπουργος Υγειας στην κυβερνηση Α. Σαμαρα, νυν κοινοβουλευτικος αντιπροσωπος της ΝΔ στο τριτο θερινο τμημα της Βουλης)

 Συμφωνουμε με τον κυριο - η δουλεια δεν ειναι ντροπη. Το επαγγελμα του βιβλιοπωλη ειναι ωραιο, ειδικα για τους λατρεις του διαβασματος. Και κυριως αυτοι γνωριζουν, οτι μεγαλυτερη σημασια απο το πως πουλας κατι εχει το τι πουλας. Θα εξηγησουμε ακολουθως τι εννοουμε:

 Τις εκδοσεις Γεωργιαδη τις πρωτογνωρισαμε απο τις αρχες της δεκαετιας του 1990 - εκεινη την περιεργα μεταβατικη εποχη, που στην Ελλαδα αρχισε να εμφανιζεται η ιδιωτικη τηλεοραση. Οι κακοι χειρισμοι της τοτε κυβερνησης ανεδειξαν το Μακεδονικο Ζητημα. Τα σχετικα συλλαλητηρια διαδεχονταν πανυγηρικοι παιανες απο την Οαση Σιουα της Αιγυπτου, απο την οποια καποια Ελληνιδα "αρχαιολόγος" διατυμπανιζε οτι ειχε ανακαλυψει τον ταφο του Μεγαλου Αλεξανδρου. Ο ανασκαφεας της Βεργινας, καθηγητης Μανωλης Ανδρονικος, ειχε πεθανει λιγα χρονια πριν και ετσι δεν καταφερε να βιωσει ολη αυτη  τη ξεφτιλα. 

 Μια αλλη παραμετρος των γεγοντων αυτων αποτελεσε η πληθωρα εκδοτικων οικων οπως οι "Δαυλος", "Νεα Θεσις", "Ελευθερη Σκεψις", "Πελασγος", "Νεα Ακροπολις" και των σχετικων περιοδικων που οι ιδιοι συνηθως εκδιδαν, με τιτλους οπως "Απολλωνειο Φως", "Δαυλος" και τα παρομοια. Οι εκδοτες και συγγραφεις των αυτοδιαφημιζονταν σε ιδιωτικα καναλια μικρης εμβελειας, τα δε προιοντα τους τα εβρισκε κανεις στα ραφια σοβαρων βιβλιοπωλιων και στους παγκους εκθεσεων βιβλιων καθε ανοιξη και φθινοπωρο, ποτε στο Ζαππειο και ποτε στο Πεδιο του Αρεως. Καπου εκει λοιπον, αναμεσα σε διαφορους εκδοτικους οικους που συμμετειχαν στις εκθεσεις αυτες, βρισκοταν και ο παγκος των εκδοσεων Γεωργιαδη. Απο κει, και δια της συμμετοχης σε ιδιωτικα καναλια - πρωτα στο Τηλεαστυ, εν συνεχεια στο Blue Sky και παραλληλα στο Κοντρα - ο Αδωνις και ο αδελφος του Λεωνιδας στησανε εκπομπες για να στηριξουν την πωληση του προιοντος τους. Εξυπακουεται οτι ο πρωτος ειχε και εχει ενα ιδιαιτερο στυλ, με αποτελεσμα οι πωλησεις να πανε τοσο καλα, που πριν απο τα τελη της δεκαετιας του 1990 ειχε στησει και φροντιστηριο διδασκαλιας αρχαιων ελληνικων. Παραλληλα πολιτευτηκε. Η καταληξη ειναι γνωστη.

 Το μονο θετικο που μπορουμε να βρουμε στις εκδοσεις Γεωργιαδη ειναι οτι πρωτες αυτες εξεδωσαν το εργο του Διοδωρου Σικελιωτη και τα Αιγυπτιακα του Μανεθωνος στην Ελλαδα. Απο κει και περα, τα θετικα σταματανε. 

 Κατ΄αρχας και οσον αφορα την εκδοση αρχαιων συγγραφεων: Οι εκδοσεις που κανουν οι αφοι Γεωργιαδη ειναι πολυ φτηνες. Οι πρωτες μισες σελιδες των βιβλιων τους περιεχουν το αρχαιο κειμενο. Οι αλλες μισες μια υποτυπωδη μεταφραση. Δεν ειναι οπως στις εκδοσεις της Οξφορδης δηλαδη, που στην απεναντι σελιδα βρισκεται η μεταφραση. Αλλα αυτο δεν ειναι το χειροτερο - το χειροτερο ειναι τα σχολια. Πιστευουμε οτι μια σωστη εκδοση αρχαιων συγγραφεων θα πρεπει να περιεχει σχολια και παραπομπες. Αν οχι πλουσια, τουλαχιστον τα βασικα. Τα εργα των Διοδωρου και Ηροδοτου λογου χαριν βριθουν αναφορων σε ηθη και εθιμα λαων, σε ονοματα βασιλεων και πολεων, σε μυθολογικες εξιστορησεις. Αλλα και τα φιλοσοφικου περιεχομενου εργα, οπως τα κειμενα του Πλατωνα να πιασει κανεις, και εκει θα βρεθει αντιμετωπος με πληθος φιλοσοφικων εννοιων, οι οποιες χρηζουν ιδιαιτερης μνειας και ερμηνειας. Οι εκδοσεις των αφων Γεωργιαδη δεν τα προσφερουν αυτα. Οποτε τι νοημα εχει να παρεις την πιο φτηνη εκδοση που κυκλοφορει στην αγορα, οταν δεν θα μπορεις να την διαβασεις;

 Σχετικα με αλλα βιβλια: Οι αφοι Γεωργιαδη εχουν εκδωσει και ενα εγχειριδιο - οδηγο αρχαιοελληνικων νομισματων. Σε γενικες γραμμες ειναι καλουτσικο. Μονο που η βιβλιογραφια που αναφερει ειναι φωτοτυπια ξενογλωσσου εγχειριδιου!

 Μεγαλο ατοπημα εχει διαπραξει ο εκδοτικος οικος με το να βγαλει βιβλια με τιτλους οπως "Η φυλετικη συγγενεια των Ελληνων", "Η ελληνικη καταγωγη των Σουμεριων", "10.000 χρονια ελληνικης προιστοριας" και κυριως το ρατσιστικο εκτρωμα του Πλευρη του πρεσβυτερου για τους Εβραιους. Εξυπακουεται οτι οι συγγραφεις των ανωτερω δεν ειναι ιστορικοι, αρχαιολογοι ή φιλολογοι. Κατ΄αυτον τον τροπο μειωνει ο κυριος Αδωνις  - που διατυμπανιζει το οτι ειναι πτυχιουχος του τμηματος Ιστοριας-Αρχαιολογιας του παν/μιου Αθηνων - τον ιδιο του τον εαυτο. Αλλα και βιβλια οπως "Η ελληνιστικη κοσμοκρατορια" καποιου πρωην πιλοτου δεν εχουν λογο υπαρξης Το εν λογω πονημα δεν ειναι τιποτε αλλο, παρα μια περιληψη στην νεοελληνικη των σχετικων χωριων αρχαιων ελληνων συγγραφεων περι των Πτολεμαιων, των Σελευκιδων και των υπολοιπων μοναρχων της ελληνιστικης εποχης. Καμια αναφορα στις νεωτερες ιστορικες και αρχαιολογικες ανακαλυψεις, καμια βιβλιογραφικη ενημερωση με αναφορες σε εκδοσεις πρακτικων και συνεδριων σχετικων με την ελληνιστικη εποχη δεν γινεται στο βιβλιο αυτο. Κι ομως, κυκλοφορει ελευθερα στην αγορα, οπως και το υποτιθεμενο ημερολογιο ανασκαφων της προαναφερομενης "αρχαιολογου" (βλ. λινκ εντ.)!

 Ενα αλλο στοιχειο που αποδεικνυει οτι ο κυριος Αδωνις δεν αγαπαει το βιβλιο, αλλα το βλεπει απλως και μονο ως εμπορευμα - θα μπορουσε να πουλαει και φρουτα κατ΄αυτον τον τροπο - ειναι και το εξης: Στις τηλεοπτικες του εκπομπες πουλαει ασχετα μεταξυ τους βιβλια σε μεγαλους αριθμους. Θα προσφερει π.χ. 20 βιβλια, απο τα οποια τα μισα τουλαχιστον θα αξιζουν. Αναγκαστικα ο πελατης θα τα παρει ολα, διοτι ο εκδοτης τα δινει μισοτιμης. Ο κυριος Αδωνις δηλαδη, θα σου πουλησει Διοδωρο με Ξενοφωντα και Αριστοτελη και στην προσφορα θα βαλει και 2-3 ασχετα βιβλια, πχ. για την αγνωστη προιστορια των Ελληνων, διοτι εχει στοκ και πρεπει να αδειασει τις αποθηκες του. Φαντασου δηλαδη να πας στον μπακαλη για να παρεις ενα κιλο φασολια για 2 ευρω και ο μπακαλης να σου βαζει 500 γρ. φασολια και 500 γρ. ρεβυθια και να στα δινει για 50 λεπτα, ενω εσυ δεν θελεις ρεβυθια. Αυτα τα μπακαλιστικα κολπα κανει ο κυριος Αδωνις! Εξυπακουεται οτι ο ειλικρινης και βιβλιοφιλος εκδοτης - βιβλιοπωλης θα σου δωσει Ηροδοτο μαζι με Διοδωρο, Πλατωνα μαζι με Αριστοτελη και Θουκυδιδη μαζι με Ξενοφωντα και Πολυβιο, διοτι αυτα τα εργα ταιριαζουν σημειολογικα και απο πλευρας περιεχομενου μεταξυ τους.

 Τελος ο Αδωνις, οχι μονο δεν αγαπαει το βιβλιο και το βλεπει σαν εμπορευμα, αλλα δεν αγαπαει και τους αγοραστες. Τους βλεπει απλως και μονο ως πελατες. Ειναι εμπορος, θελει να ξεπουλησει και να βγαλει κερδος. Η αποψη του για τους πελατες του συνοψιζεται απλα και συντομα στις φρασεις, τις οποιες επαναλαμβανει κατα κορον τα τελευταια δυο χρονια τουλαχιστον στις εκπομπες του: "Παρτε τωρα τηλεφωνο! Μην χανετε χρονο! Αλλοι παιρνουν τα βιβλια σας!" Δεν τον νοιαζει ποιος θα παρει τι, αρκει να αδειασει το στοκ του. Ας σκοτωθουν μεταξυ τους οι υποψηφιοι αγοραστες - καποιος θα απομεινει για να αγορασει.

 Θεωρουμε οτι το παρων κειμενο οχι μονο αποδεικνυει οτι ο Αδωνις ειναι ενας εμπορος στυλ "μπακαλογατου", αλλα και οτι το προιον που πουλαει δεν ειναι ποιοτικο.